Tai vertimas. Jei vertimas ir tekstas estų kalba skiriasi, galioja tekstas estų kalba.
1. Bendrosios nuostatos
1.1. Ši privatumo politika reglamentuoja asmens duomenų rinkimo, tvarkymo ir saugojimo principus. Asmens duomenis renka, tvarko ir saugo asmens duomenų valdytojas Nutiklaas OÜ (toliau – duomenų valdytojas).
1.2. Duomenų subjektas, kaip jis suprantamas šioje privatumo politikoje, yra klientas arba kitas fizinis asmuo, kurio asmens duomenis tvarko duomenų valdytojas.
1.3. Klientas, kaip jis suprantamas šioje privatumo politikoje, yra kiekvienas asmuo, kuris perka duomenų valdytojo prekes ar paslaugas.
1.4. Duomenų valdytojas laikosi teisės aktuose nustatytų duomenų tvarkymo principų, be kita ko, duomenų valdytojas asmens duomenis tvarko teisėtai, sąžiningai ir saugiai. Duomenų valdytojas gali patvirtinti, kad asmens duomenys buvo tvarkomi laikantis teisės aktų reikalavimų.
2. Asmens duomenų rinkimas, tvarkymas ir saugojimas
2.1. Asmens duomenys, kuriuos duomenų valdytojas renka, tvarko ir saugo, surenkami elektroniniu būdu, daugiausia per svetainę ir el. paštu.
2.2. Pateikdamas savo asmens duomenis, duomenų subjektas suteikia duomenų valdytojui teisę privatumo politikoje nurodytu tikslu rinkti, sisteminti, naudoti ir administruoti asmens duomenis, kuriuos duomenų subjektas tiesiogiai ar netiesiogiai pateikia duomenų valdytojui, pirkdamas prekes ar paslaugas svetainėje.
2.3. Duomenų subjektas atsako už tai, kad jo pateikti duomenys būtų tikslūs, teisingi ir išsamūs. Sąmoningas melagingų duomenų pateikimas laikomas privatumo politikos pažeidimu. Duomenų subjektas privalo nedelsdamas pranešti duomenų valdytojui apie pateiktų duomenų pasikeitimą.
2.4. Duomenų valdytojas neatsako už žalą, padarytą duomenų subjektui ar trečiosioms šalims dėl to, kad duomenų subjektas pateikė melagingus duomenis.
3. Klientų asmens duomenų tvarkymas
3.1. Duomenų valdytojas gali tvarkyti šiuos duomenų subjekto asmens duomenis:
3.1.1. Vardas ir pavardė;
3.1.2. Telefono numeris;
3.1.3. El. pašto adresas;
3.1.4. Adresas;
3.1.5. Banko sąskaitos numeris;
3.1.6. Objekto nuotraukos ir vaizdo medžiaga;
3.2. Be to, kas nurodyta pirmiau, duomenų valdytojas turi teisę rinkti duomenis apie klientą, kurie yra prieinami viešuosiuose registruose.
3.3. Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas – Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies a, b, c ir f punktai:
a) duomenų subjektas davė sutikimą, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi vienu ar keliais konkrečiais tikslais;
b) asmens duomenų tvarkymas būtinas siekiant įvykdyti sutartį, kurios šalis yra duomenų subjektas, arba siekiant imtis veiksmų duomenų subjekto prašymu prieš sudarant sutartį;
c) asmens duomenų tvarkymas būtinas, kad būtų įvykdyta duomenų valdytojui taikoma teisinė prievolė;
f) asmens duomenų tvarkymas būtinas siekiant teisėtų duomenų valdytojo arba trečiosios šalies interesų, išskyrus atvejus, kai tokie duomenų subjekto interesai arba pagrindinės teisės ir laisvės, dėl kurių būtina užtikrinti asmens duomenų apsaugą, yra viršesni už tokius interesus, ypač kai duomenų subjektas yra vaikas.
3.4. Asmens duomenų tvarkymas pagal tvarkymo tikslą:
3.4.1. Tvarkymo tikslas – saugumas ir apsauga
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo laikas – pagal įstatymuose nustatytus terminus
3.4.2. Tvarkymo tikslas – užsakymų tvarkymas
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo laikas – 10 metų.
3.4.3. Tvarkymo tikslas – klientų administravimas
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo laikas – 10 metų.
3.4.4. Tvarkymo tikslas – finansinė veikla, buhalterinė apskaita
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo laikas – pagal įstatymuose nustatytus terminus
3.4.5. Tvarkymo tikslas – rinkodara
Ilgiausias asmens duomenų saugojimo laikas – 10 metų.
3.5. Duomenų valdytojas turi teisę perduoti klientų asmens duomenis trečiosioms šalims, pavyzdžiui, įgaliotiesiems duomenų tvarkytojams, buhalteriams, transporto ir kurjerių įmonėms, subrangovams, bendradarbiavimo partneriams, pervedimo paslaugas teikiančioms įmonėms. Už asmens duomenų tvarkymą atsako duomenų valdytojas.
3.6. Tvarkydamas ir saugodamas duomenų subjekto asmens duomenis, duomenų valdytojas taiko organizacines ir technines priemones, kurios užtikrina asmens duomenų apsaugą nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo ir bet kokio kito neteisėto tvarkymo.
3.7. Duomenų valdytojas duomenų subjektų duomenis saugo atsižvelgdamas į tvarkymo tikslą, tačiau ne ilgiau kaip 10 metų.
4. Duomenų subjekto teisės
4.1. Duomenų subjektas turi teisę gauti prieigą prie savo asmens duomenų ir su jais susipažinti.
4.2. Duomenų subjektas turi teisę gauti informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą.
4.3. Duomenų subjektas turi teisę papildyti arba ištaisyti netikslius duomenis.
4.4. Jei duomenų valdytojas tvarko duomenų subjekto asmens duomenis remdamasis duomenų subjekto sutikimu, duomenų subjektas turi teisę bet kada atšaukti savo sutikimą.
4.5. Siekdamas apginti savo teises, duomenų subjektas gali pateikti skundą Estijos duomenų apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon).
5. Baigiamosios nuostatos
5.1. Šios duomenų apsaugos sąlygos parengtos vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), Estijos Respublikos asmens duomenų apsaugos įstatymu bei Estijos Respublikos ir Europos Sąjungos teisės aktais.
5.2. Duomenų valdytojas turi teisę iš dalies arba visiškai keisti duomenų apsaugos sąlygas, apie pakeitimus pranešdamas duomenų subjektams svetainėje www.nutiklaas.ee.
6. Svetainės naudojimas
6.1. Kainos užklausos, pagalbos formos ir pavyzdžių rinkinio užsakymo duomenys išsaugomi svetainės serveryje ir el. paštu siunčiami duomenų valdytojo darbuotojams. Kainos užklausa taip pat gali būti perduota į duomenų valdytojo klientų valdymo sistemą. Per formą pridėtos nuotraukos ir brėžiniai saugomi apsaugotame aplanke. El. laiške jie nesiunčiami; į klientų valdymo sistemą perduodama nuoroda į juos, kuri galioja 30 dienų. Jei kainos užklausos, pagalbos ar pavyzdžių rinkinio užsakymo formoje užpildyti vardas, telefono numeris ir el. paštas, tačiau forma iki galo neišsiunčiama, šie duomenys (ir vieta, jei ji įrašyta) vis tiek siunčiami duomenų valdytojo darbuotojams, kad jie galėtų susisiekti su užklausos teikėju. Tai nurodyta formoje.
6.2. Svetainės lankomumo statistika veikia be slapukų. Lankytojo IP adresas neišsaugomas. Kiekvienai dienai iš lankytojo duomenų apskaičiuojamas negrįžtamas kodas, kuris rodo tik tai, kiek skirtingų lankytojų tą dieną apsilankė svetainėje. Taip pat išsaugoma, iš kur lankytojas atėjo į svetainę, ir įrenginio tipas (kompiuteris, telefonas ar planšetė). Statistika saugoma iki 400 dienų.
6.3. Sesijos metu naršyklė išsaugo techninį slapuką, kurio reikia saugiai išsiųsti formą. Jei svetainėje naudojami Google rinkodaros slapukai, prieš juos naudojant prašoma sutikimo. Svetainės vaizdo įrašai yra YouTube. Vaizdo įrašas iš YouTube (youtube-nocookie.com) įkeliamas tik tada, kai jį paspaudžiate; iki tol į YouTube nesikreipiama. Instagram įrašų nuotraukos nukopijuotos į svetainės serverį, todėl jas peržiūrint į Instagram nesikreipiama.
6.4. Klausimai ir prašymai: info@nutiklaas.ee, +372 503 7293.